Crônicas de Viagem = Cecília Meireles

Cecília Meireles (imagem Wikimedia)

Antonio Rocha

Sempre que leio os ótimos relatos de viagens do Moacir Pimentel, aqui neste blog maravilhoso, eu lembro das “Crônicas de Viagem” de Cecília Meireles, em três volumes, publicadas pela Editora Nova Fronteira, em 1999. Compiladas por Leodegário A. de Azevedo Filho (1927-2011), foi professor da UFRJ.

Ao todo, oitocentas e setenta páginas com um belo conteúdo, muitas dessas crônicas publicadas em diversos órgãos da imprensa, desde a década de 1950.

O primeiro volume apresenta sessenta e sete artigos falando de cidades diversas brasileiras e também de Bariloche, Montevidéo, Buenos Aires, Lisboa, Senegal, França, Estados Unidos.

O volume dois nos remete a Itália, Holanda, Índia. Um de seus poemas dedicados ao Mahatma Gandhi foi traduzido para vários idiomas da Índia e ela recebeu o título de “Doutora Honoris Causa” pela Universidade de Delhi, a antiga capital daquele país.

Diga-se de passagem que a professora Cecília Meireles foi a primeira no Brasil, anos 1930, a lecionar na então Universidade do Distrito Federal, hoje UFRJ: Literaturas Asiáticas, Literaturas Orientais, na então Faculdade de Letras.

Uma boa pesquisa é, no âmbito da Literatura Comparada, estudar os seus livros: “Poemas Escritos na Índia” com as “Crônicas de Viagem” em suas longas caminhadas pelas poeirentas estradas daquela multimilenar Nação. Cecília fez a pé os trechos da Caminhada de Buda até a cidade de Bodhigaya, quando obteve o Estado de Iluminação, de Santidade. Semelhante ao que muitos fazem na Europa: “O Caminho de São Tiago de Compostela”.

Uma vez, quando o Moacir Pimentel escrevia aqui sobre suas experiências na Índia, nas Grutas de Ajanta e Elora, eu parecia ver também nossa poeta mor Cecília Meireles caminhando por lá e visitando as câmaras dessas grutas repletas de imagens de Buda e outros seres do Hinduísmo.

No volume três ela nos fala de Israel, da Caminhada por onde Jesus andou. Textos realmente magníficos.

Vejamos dois parágrafos da abertura, no volume um:

“A arte de viajar é uma arte de admirar, uma arte de amar. É ir em peregrinação, participando intensamente de coisas, de fatos, de vidas, com as quais nos correspondemos desde sempre e para sempre. É estar constantemente emocionado – e nem sempre alegre, mas ao contrário, muitas vezes triste, de um sofrimento sem fim, porque a solidariedade humana custa, a cada um de nós, algum profundo despedaçamento”.

“(...) E o viajante apenas inclina a cabeça nas mãos, na sua janela, para entender dentro de si o que é sonho e o que é verdade. E todos os dias são dias novos e antigos, e todas as ruas são de hoje e da eternidade: e o viajante imóvel é uma pessoa sem data e sem nome, na qual repercutem todos os nomes e datas que clamam por amor, compreensão, ressurreição”.

A citada editora também publicou, ao longo daqueles anos as “Crônicas de Educação”, em cinco volumes.

Cecília Meireles (1901-1964). Peço licença ao Wilson, editor deste blog magnífico e aos leitores, mas irei voltar mais vezes, a falar desta grande mulher.

Agora, em bom momento, a Editora Global, republica estes três tomos “Crônicas de Viagem”, encaixando-os em belo estojo de papelão.

O seu espólio literário não está totalmente publicado, ainda repousam em caixas na Fundação Casa de Rui Barbosa, no Rio de Janeiro, três volumes com estudos sobre “Folclore”; mais dois tomos sobre “Tipos Humanos e Personalidades” e outros de que, oportunamente falarei com muita satisfação.